Historique de la Commission Göppingen

Depuis le rapprochement de la France et de l’Allemagne, les relations entre les deux pays n’ont fait que se développer contribuant ainsi à faire avancer l’Europe, gage de paix.

Mais que serait l’amitié de deux états, de deux villes sans amitié entre leurs peuples.

Née de l’idée de développer l’apprentissage des deux langues et de favoriser les rencontres entre les jeunes des deux pays, les municipalités de Pessac et de Göppingen se sont rencontrées en 1999. Dès l’année suivante, un traité de jumelage et d’amitié entre les deux villes était signé à Pessac à l’occasion de la fête de la Rosière en mai 2000.

Ce traité a été confirmé en février 2001 à Göppingen

Depuis 1999, des rencontres ont lieu chaque année entre les municipalités, à l’occasion du Maïentag à Göppingen et à Pessac lors de la fête de la Rosière.

Le Comité de jumelage, et sa commission « Göppingen » participent à ces rencontres. C’est une occasion, chaque année, de développer des projets .

Jusqu’à présent, les échanges ont essentiellement concernés les jeunes et notamment les collégiens. Le but de la commission est de favoriser la rencontre des habitants des deux villes. Bien sur, la distance est un inconvénient (1250 km), les vacances scolaires ne sont pas concordantes, mais la volonté tant des membres de la commission que de celle du cercle des Amis de Pessac Göppingen (association de membres de la société civile de Göppingen) est réelle et a permis d’engager des échanges même si ceux-ci sont à ce jour insuffisants.

Si l’on dresse rapidement un bilan des années écoulées :

4 collèges pessacais ont pratiqué des échanges avec deux collèges de Göppingen, ce sont donc environ 200 élèves pessacais qui sont allés voir leurs homologues allemands et qui les ont reçus,
15 lycéens du Werner Heisenberg Gymnasium qui sont venus en stage pendant une semaine dans des entreprises de Pessac,
4 stagiaires sont venues pour des périodes plus longues allant de 1 mois à 1 an. A ce jour une stagiaire effectue son service social à Pessac. Le service social (pour les filles) et le service civil (pour les garçons) s’effectue sur la base du volontariat, pendant un an, en général, après le passage du baccalauréat. Le service civil est une alternative au service militaire pour les garçons.
Des échanges de livres ont eu lieu entre la Médiathèque de Pessac et la bibliothèque de Göppingen,
Des groupes musicaux sont allés à Göppingen : chorale Chantenoës, jazz-band de l’école de musique de Verthamon-Haut- Brion et ont reçu le Kammerorchester et le jazz-band de Göppingen. La musicale Saint Martin a réalisé un concert de clôture avec la Bayernkapel lors de la fête de la bière en 2002 et 2004.
Des échanges sportifs voient le jour, le club de natation de l’ASCPA a été fêter le 100 ème anniversaire du SCHWIMMVEREIN GÖPPINGEN SV 04, il a reçu le club allemand au mois de novembre 2005. Les clubs se sont promis de pérenniser leurs rencontres. Un club de football a participé au tournoi de l’ASCPA à trois reprises

La plupart des échanges franco-allemands sont réalisés en famille d’accueil. Le frein le plus important pour les échanges est la crainte de la langue, mais l’expérience prouve que les rencontres sont possibles car outre les langues maternelles, l’anglais est aussi un langage très répandu. De nombreux liens amicaux et conviviaux se sont tissés au fil du temps entre les personnes des deux pays qui permettent des échanges privés : téléphone, courriel, courriers, visites ainsi que des invitations de vacances …