Commission "GALATI"
______________
RAPPORT d’ACTIVITE de L’Année 2006
1 - Le fonctionnement de la Commission
1.1 - Composition
La commission comptait au 31/12/06, 23 membres dont 4 roumains résidant à PESSAC, 60 % participant régulièrement aux réunions et aux activités ainsi que M. Beylot, Consul honoraire de Roumanie à Bordeaux. Ont participé, assidûment, plusieurs étudiantes roumaines de l'Université de Bordeaux.
1.2 - Réunions
Au cours de l'année 2006, la commission s'est réuni régulièrement le 3ème lundi de chaque mois, sauf cas exceptionnel. Ainsi, on compte 11 rencontres pour la seule année 2006. En outre, un groupe "Projets 2006" a poursuivit son travail tandis qu'était créé un groupe de travail afin de préparer les manifestations devant être organisées pour fêter l'entrée de la Roumanie au sein de l'Union Européenne.
2 - Les travaux de la Commission
2.1 - Récupération de matériel destiné aux différentes fondations de Galati
La Commission a continué à rassembler le matériel qui est parti à Galati, après 2 ans de travail, le 19/10/06, grâce, notamment, au dévouement de F. Caracciolo. Cette tâche a nécessité de nombreuses heures de travail destinées à rassembler, trier et mettre en cartons des vêtements pour enfants et adultes, des jouets, des livres pour les établissements scolaires et la Bibliothèque Française de GALATI. Au total ce sont 17 tonnes de matériel qui ont été accumulées sachant que, par ailleurs, une partie des livres destinés à la Bibliothèque Française (environ 80 en 2006) ont été acheminés par un membre de la Commission, jusqu'à Blois, auprès de l'Association des Amis de la Bibliothèque Ionesco, qui s'est chargée du transport jusqu'à Galati.
2.2 - Réponse aux demandes de coopération émises par nos amis roumains
2.2.1 - La plupart de ces demandes a nécessité des précisions
Certaines ont pu aboutir, d'autres sont en cours de mise en place
- L'échange souhaité par Monsieur LEVY - Chercheur à l'IUT de Bordeaux 1 n'a pas trouvé d'écho chez nos amis roumains.
- Les ouvrages concernant la correspondance commerciale enseignée en France ainsi que le programme de cet enseignement ont été adressés à Galati, grâce à Madame Rigeade professeur au Lycée Pape Clément.
- Des échanges par Internet existent déjà entre le Lycée Cuza et les élèves de Madame Courrège-Roussillon du lycée Pape Clément en anglais. Grâce à elle, des contacts ont été pris avec les professeurs de littérature de cet établissement, répondant ainsi à la demande de leurs homologues roumains.
- Actuellement, se met en place entre un professeur de littérature française du Lycée pédagogique et l'Ecole des trois coups réunissant des élèves du Lycée Pape Clément, un échange "Théâtre".
2.2.2 – Organisation d'une journée de la littérature française
Nos amis roumains souhaitaient rencontrer un auteur pessacais. Le groupe de travail "Projets 2006", s'est réuni dès le 31 janvier après que F. Létant-Chachereau a commencé à préparer cette journée en cherchant des interlocuteurs permettant de l'aider à trouver cet auteur : la Médiathèque de Pessac, les Editions Confluences, la Librairie Mollat et l'ARPEL, en la personne de Christine Girard. Un Comité de lecture a été créé afin de déterminer quel auteur correspondrait le mieux à la demande qui émanait des lycéens et de l'Université de Galati. Après quelques aléas, c'est Didier Pourquié qui a été choisi.
2.2.3- Déroulement à Galati de cette journée : Ce point sera repris lors de la présentation du voyage de la délégation de Pessac à Galati, fin novembre 2006.
2.3 - Délégation de Pessac à GALATI
2.3.1 - Composition
Outre Monsieur Pierre Auger, Maire de PESSAC, la délégation était formée d'élus (Odette Eyssautier, Jean-Bernard Canton, Françoise Létant-Chachereau), de membres de la société civile (Robert Piccirillo, François Caracciolo, Michel Meynard, Daniel Gogonet, Bernard Chachereau) et de Didier Pourquié, écrivain.
2.3.2 - Déroulement
C'était la première fois qu'une délégation de Pessac était présente à l'occasion de la Fête de la Saint-André, Patron de Galati, ainsi que lors de la Fête nationale roumaine.
Les réunions de travail ont permis d'approfondir les actions communes pouvant être mises en place entre nos deux villes et de renforcer les relations entre les comités de jumelage de celles-ci, notamment les relations entre les jeunes.
Le point d'orgue de ce voyage fut la journée de la littérature française. Au cours de cette journée, la délégation pessacaise a rencontré de nombreux lycéens, étudiants et professeurs dont la chaleur de l'accueil doit être notée. Ce fut, aussi, l'occasion de rencontrer Monsieur Tafta, son président et de visiter les nouveaux locaux de la Bibliothèque Ionesco qui compte maintenant environ 15 000 ouvrages en langue française, dont environ 200 ont été fournis par les Pessacais.
La délégation a également évoqué l'échange des jeunes européens prévus en août 2007 et la participation des lycéens roumains au concours Charles Cros.
2.4 - Participation aux activités collectives du Comité de Jumelage
2.4.1 - Tournoi international de la pentecôte des 3 et 4 juin 2006
- Footballeurs
Parmi toutes les équipes invitées, 30 jeunes de Galati âgés de 13 ans accompagnés de 10 adultes ont participé à ce tournoi encadré par l'ASCPA.
- Basketteurs
Une équipe de jeunes ont montré leur sens sportif au cours de ce tournoi en collaboration avec l'EPBC.
2.4.2 - Fête de la Rosière
Une délégation de Galati, composée de Messieurs Gogoncea et Mandru et de Mesdames Andrei et Baciu est venue à l'occasion de la Fête de la Rosière.
Ce fut un moment privilégié pour échanger sur les différents projets évoqués plus haut et pour permettre à nos hôtes de faire connaissance avec les membres de la Commission Galati du Comité de Jumelage.
2.4.3 - Fête des Associations du 23 septembre 2006
Outre la documentation fournie et une présence soutenue au stand, la Commission Galati a mis, gratuitement, à la disposition des visiteurs des gâteaux roumains très appréciés par les gourmands.
2.4.4 - Animations de Noël le 23 décembre 2006
Le Comité de Jumelage a tenu un stand où ont été proposés aux Pessacais des gâteaux et du vin chaud roumains confectionnés par Daniel Gogonet, étudiant roumain, résidant à PESSAC..
2.4.5 - Rédaction de la Brochure "4 villes jumelées"
Etant donné l'avancement des travaux, le projet de brochure a été présenté à Alain Rousset qui a donné son accord, nonobstant quelques petites modifications. La Commission Galati, à l'origine de ce projet, a rédigé quasiment intégralement la partie PESSAC et la partie GALATI. Reste à compléter d'autres chapitres, relatifs aux villes de BURGOS et GOPPINGEN.
2.4.6 - Mise à jour du Site Internet du Comité de Jumelage
La commission veille régulièrement à la mise à jour de ce site.
3 - Les projets 2007
Le principal projet, outre ceux évoqués plus haut, est la mise en œuvre des manifestations pour fêter l'entrée de la Roumanie dans l'Union Européenne dont les objectifs sont les suivants :
- fêter l'entrée d'un nouveau pays, francophone de surcroît, dans l'Union européenne.
- montrer la Roumanie sous un jour nouveau et notamment en insistant sur ses pôles d'excellence,
- faire connaître à nos concitoyens, Galati, ville jumelée avec Pessac depuis plus de 15 ans,
- intéresser les jeunes des lycées de Pessac en vue d'échanges culturels, touristiques, techniques, etc…
Pour ce faire, un groupe de travail a été créé. Il souhaite sensibiliser les Pessacais et notamment les jeunes autour de trois axes : la culture (Théâtre des marionnettes, Chœur Alegria, peintres du Musée d'Art visuel), l'activité économique (Rencontre entre des chefs d'entreprise de Galati et de Pessac), le social (Conférences sur les régimes sociaux roumains et notamment le nouveau concernant les allocations familiales).
Afin de permettre à nos amis roumains de pouvoir y assister, il a été décidé que ces manifestations auront lieu la dernière semaine de mai 2007, juste avant la Fête de la Rosière.