COMMISSION GALATI 
________________

RAPPORT d’ACTIVITE de L’Année 2005

1 - Le fonctionnement de la Commission
1.1 - Composition
La commission comptait au 31/12/05, 25 membres dont 3 roumains résidant à PESSAC, 70 % participant régulièrement aux réunions et aux activités.

1.2 - Réunions
 Au cours de l'année 2005, la commission s'est réuni régulièrement le 3ème lundi de chaque mois, sauf cas exceptionnel. Ainsi, on compte 10 rencontres pour la seule année 2005. En outre, un groupe "Projets 2006" a vu le jour, suite à la visite à Galati d'Odette Eyssautier et Jean-Bernard CANTON. 

2 - Les travaux de la Commission
2.1 - Récupération de matériel destiné aux différentes fondations de Galati
Ce matériel comportant des médicaments, des vêtements pour enfants et adultes, des jouets, des livres pour les établissements scolaires et la Bibliothèque Française de GALATI, a fait l'objet de nombreuses heures de travail, consacrées à la récupération, au tri et à la mise en cartons. L'ensemble représente environ 6 tonnes. Une partie des livres destinés à la Bibliothèque Française (environ 200) ont été acheminés par un membre de la Commission, jusqu'à Blois, auprès de l'Association des Amis de la Bibliothèque Ionesco, qui s'est chargée du transport jusqu'à Galati.

2.2 – ACCUEIL DE DELEGATIONS de la VILLE de GALATI et du JUDET de GALATI
2.2.1 - Du 18 au 23 mars 2005
Visite de Messieurs CRISTEA, Vice-Maire de Galati et OPREA, chargé de l'enseignement à distance à l'Université de Galati.
Cette visite avait deux objets : le baptême de la rame du tramway "Galati" et la signature du préaccord relatif à l'enseignement à distance entre l'Université de Galati et celles de Bordeaux.
2.2.2 – Du 12 au 16 mai 2005
Dans le cadre du tournoi de Basket organisé sur Pessac par le SPUC, une équipe de jeunes basketteurs du Lycée sportif de GALATI a été accueillie dans notre ville.
2.2.3 - Du 26 au 29 mai 2005
Accueil de jeunes footballeurs du Lycée sportif roumain, en liaison avec l'ASCPA dans le cadre du tournoi international annuel.
2.2.4 - Du 3 au 6 juin 2005
L'objectif d’une délégation de la Mairie de GALATI, conduite par Marin AXENTE, Conseiller du Maire de Galati et Viorica PALADE, Directrice de l'administration générale et des affaires sociales, était d'étudier les aspects sociaux de la politique de la Ville de Pessac en faveur des jeunes et de représenter la Ville de Galati à la Fête de la Rosière, à l'invitation de M. le Maire de PESSAC.

2.3 - Délégation de la Commission à Galati du 7 au 11 septembre 2005
Cette délégation, composée d’Odette Eyssautier et Jean-Bernard Canton, avait comme objectif essentiel la signature définitive de la convention entre l’Université de GALATI et le Pôle Universitaire de BORDEAUX ; convention concernant notamment l'enseignement à distance ; en outre, cette délégation en a profité pour engager une réflexion relative aux différents échanges possibles entre les deux villes et les deux comités de jumelage.

2.4 - Participation aux activités collectives du Comité de Jumelage
2.4.1 - Fête des Associations du 24 septembre 2005
Outre la documentation fournie et une présence soutenue au stand, la Commission Galati a mis, gratuitement, à la disposition des visiteurs des gâteaux roumains très appréciés par les gourmands.
2.4.2 - Animations de Noël le 19 décembre 2005
Le Comité de Jumelage avait été sollicité pour participer aux décorations et animations de Noël par les services de la Mairie. La Commission GALATI, outre l'ensemble de la documentation prêtée à ceux-ci (livres, objets, CD, cartes postales, etc…) a proposé aux Pessacais des gâteaux et du vin chaud roumains.
2.4.3 - Rédaction de la Brochure "4 villes jumelées"
Suite à la proposition de Michel Praneuf, membre de la Commission GALATI, le Conseil d'Administration a donné son accord de principe pour qu'un groupe de travail rédige les articles de cette brochure présentant les 4 villes jumelles : Pessac, Burgos, Galati et Göppingen. Ce document est destiné à faire connaître aux habitants de ces communes, les autres villes ayant des relations privilégiées avec Pessac. Il est quasiment terminé, les modalités de financement restant à affiner. Alain ROUSSET, Président d’honneur du Comité de Jumelage, au cours d’une rencontre avec des membres du groupe de travail « Brochure des 4 Villes Jumelées », a manifesté son vif intérêt pour cette brochure et les a assurés de son soutien en faveur de ce projet.
2.4.4 - Création du Site Internet du Comité de Jumelage
La commission a activement participé, au travers de deux représentants, dont le webmaster, aux travaux du groupe de travail ayant créé ce site dont l’adresse est www.jumelage-pessac.org

2.5 - Relations avec d'autres associations
2.5.1 - L'Association Gironde-Roumanie
Lors de sa réunion mensuelle du 19 mai 2005, la Commission a accueilli la Présidente de cette association, Irina Dobre-Costa, qui souhaitait présenter son organisation et attirer l'attention de la Commission sur la sortie d'un film réalisé par Anca Hirte et son mari, Jean Lefaux (depuis décédé) afin qu’il soit projeté dans des salles de Bordeaux (Utopia) et de Pessac. Malheureusement, malgré la ténacité de la Commission, il n'a pas été possible de projeter ce film, que ce soit à Bordeaux ou à Pessac.
2.5.2 - L'A. P. H. I. 33 (l'Association Pharmacie Humanitaire Internationale 33)
Le 21 novembre, la commission a accueilli des représentants de cette association, dont le siège est situé à Pessac. Son activité principale est de faire parvenir des médicaments aux pays en exprimant le besoin. Le travail du groupe de la Gironde est plutôt orienté vers les pays d’Afrique mais il a tout de même décidé de nous aider pour l’envoi de médicaments à GALATI.

3 - Les projets 2006
La création d'un Comité de Jumelage Galati/Pessac laisse augurer une collaboration plus efficace entre les 2 villes jumelles. Ce Comité compte parmi ses membres, 3 personnalités bien connues : M. Dan Lilion GOGONCEA, M. Nicolae TAFTA et M. Lucian OPREA. Lors de la visite d'Odette Eyssautier et Jean-Bernard Canton, à Galati en septembre dernier, le comité a fait de nombreuses propositions et a informé la délégation pessacaise des souhaits d'un groupe d'enseignants.

Certains sont trop imprécis pour que la Commission puisse répondre, immédiatement, positivement, d'autres sont très larges et demandent également d'être mieux cernés, d'autres, enfin, semblent pouvoir se réaliser. C'est le sens des courriers qui ont été adressés au Comité de Jumelage Galati/Pessac et au groupe d'initiative des enseignants. Il a, également, été suggéré l'organisation d'une visioconférence afin de permettre une discussion plus directe, dès lors que les propositions d'actions auront été affinées.
Ne seront, donc, évoqués ci-dessous que les projets ayant fait l'objet d'une première approche :

3.1 - Invitation d'une délégation pessacaise pour la Fête de Galati, le 30 novembre 2006.
Monsieur le Maire de Galati souhaiterait qu'une délégation tant de la ville de Pessac, menée par son Maire, Pierre Auger, que du Comité de Jumelage participe aux cérémonies à l'occasion de la Saint André, Patron de Galati.

3.2 - Journée de la littérature française de la Fondation Ionesco – Invitation d'écrivains français
Il nous a semblé judicieux de trouver des auteurs aquitains, faute d'en trouver sur Pessac, sur différents thèmes : le roman policier, le théâtre, la poésie et la littérature en général.
C'est pourquoi nous nous sommes adressés à l'Agence Régionale Pour l'Ecrit et le Livre (l'ARPEL), à la Médiathèque de Pessac, au SICOD qui coordonne l'ensemble des actions documentaires au niveau des 4 universités de Bordeaux et enfin, directement à des auteurs connus de certains membres de la Commission (Anne-Marie COCULA, Gabriel OKOUNDJI) ainsi qu'à des éditeurs aquitains.
Il s'agit de pistes qui nécessitent d'être approfondies mais il semble possible que deux ou trois auteurs se rendent à Galati, à l'occasion de la Fête patronale le 30 novembre prochain.

3.3 - Enseignement de la correspondance commerciale et des techniques de communication
Un professeur du Lycée Pape Clément de Pessac, Madame RAGEADE Hélène, est très intéressé par cette demande qui pourrait permettre à ses élèves de correspondre avec des élèves des lycées de Galati. Elle fait le point et doit reprendre contact. Elle tient à disposition de la Commission des livres de correspondance commerciale pour être envoyés à Galati.